Symboles

Symboles de l'Union Européenne


Le Drapeau aux douze Etoiles



Depuis le début de l'année 1986, le drapeau sert de symbole à toutes les institutions européennes. Il consiste en un cercle de 12 étoiles d’or sur fond bleu qui représentent la solidarité et l’harmonie entre les peuples d’Europe.
Il est de plus en plus utilisé par les États membres, accolé ou associé aux drapeaux nationaux (bâtiments publics, défilés). Le drapeau européen est l'emblème unique de la Communauté Européenne.

The Flag of Europe consists of a circle of twelve golden stars on a blue background which represents solidarity and harmony between the peoples of Europe.
It is most commonly associated with the European Union, formerly the European Communities, which adopted the flag 1986.



L’Ode à la joie devenu l’Hymne Européen



« Ode à la Joie » est le dernier mouvement de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven. Mais c’est au départ un poème écrit par Friedrich von Schiller dans lequel ce dernier exprime sa vision idéaliste et fraternelle de l’Homme. Beethoven qui partageait aussi cette vision s’est inspiré de ce poème pour le dernier mouvement de sa Neuvième symphonie.

The European anthem is based on the prelude to "The Ode to Joy", 4th movement of Ludwig van Beethoven's Symphony No. 9. For the final movement of this symphony, Beethoven set to music the "Ode to Joy" written in 1785 by Friedrich von Schiller. This poem expresses Schiller's idealistic vision of the human race becoming brothers - a vision Beethoven shared.

La Journée de l’Europe

Le 9 mai 1950, Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, propose que la France et l’Allemagne mettent en commun leurs ressources en charbon et en acier dans une organisation à laquelle d’autres pays d’Europe pourraient participer. Ce discours est considéré comme l’acte de naissance de l’Union européenne. Pour rendre hommage à cette déclaration, le 9 mai a été décrété "La journée de l’Europe".

"Europe Day" is a celebration of Europe held annually on 9 May. 9 May 1950 was the date of the "Schuman Declaration", the proposal to pool the French and West German coal and steel industries. This is considered a founding moment for what is now the EU.



La Devise : "Unis dans la diversité"

En 1999, un concours est organisé pour trouver une devise à l’Europe. Ouverts aux jeunes européens de 10 à 20 ans, ce concours a regroupé plus 80 000 participants.
En mai 2000, un jury européen, composé d’une personnalité de chaque État membre de l’Union européenne a choisi la devise suivante : "Unité dans la diversité".
En juin 2004, cette devise, quelque peu modifiée, "Unis dans la diversité" a été acceptée par le Président du Parlement.
Elle est traduite dans les 23 langues officielles et en latin.

"United in diversity" was adopted as the European Union's motto following an unofficial process. It was selected from entries proposed by school pupils and then accepted by the President of the European Parliament. The motto is translated into all 23 official languages and Latin.

La monnaie unique : l’Euro

Le symbole de l’euro s’inspire de l’epsilon grec, berceau de la civilisation européenne et de la première lettre du mot Europe. Les deux traits parallèles symbolisent la stabilité de l’euro .

L’Euro n’était pas au départ un symbole de l’UE, mais il l’est devenu depuis qu’il a remplacé 12 monnaies nationales en 2002. L’Euro est l'un des symboles les plus tangibles de l’intégration européenne, il est utilisé actellement par 16 des 27 états membres. L'euro est la deuxième monnaie au monde pour les transactions, derrière le dollar américain.

The euro was not one of the original symbols created to the EU, but it has become a symbol since it replaced 12 national currencies in 2002. The euro has become one of the most tangible symbols of European; it is the official currency of 16 of the 27 member states of the European Union.
The euro is the second largest reserve currency and the second most traded currency in the world after the U.S. dollar.






Copyright 2009, tous droits réservés - Informations Légales