PW (Polska Walczaca)

Le signe de la résistance polonaise



Le symbole de la Pologne qui combat. La lettre « P » symbolise la Pologne et la lettre « W » - la lutte ou l’ancre – le symbole de l’espoir de l’indépendance. On nomme souvent ce signe « Kotwica Walczaca » (Ancre qui Lutte). Ce signe symbolise la lutte des Polonais pour l’indépendance. On l’a dessiné sur les murs et les trottoirs à l’époque de l’occupation nazie mais aussi après la guerre comme le signe de la résistance au régime communiste.

Sign of the Fighting Poland

Symbol of the Fighting Poland in the shape of an anchor, whose one element in the shape of the letter “P” symbolizes Poland, while the second – in the shape of an anchor or the letter “W” stands for “fighting” (in Polish walczaca). The sign is also known as the "fighting Anchor ”. It symbolizes the fight of Poles for regaining independence. This sign was drawn on walls and pavements in times of the Nazi occupation and years of the post-war communist regime.

Znak Polski Walczącej

Symbol Polski Walczącej w kształcie kotwicy, której człon w kształcie litery P symbolizuje Polskę, a ramiona literę W – walkę lub "kotwicę" symbol nadziei na odzyskanie niepodległości (nazywany także "Kotwicą Walczącą”). Znak ten symbolizuje walkę Polaków o odzyskanie niepodległości. Rysowany na murach i chodnikach w czasach okupacji hitlerowskiej i latach powojennego reżimu komunistycznego.










Copyright 2009, tous droits réservés - Informations Légales